写量化策略参数时经常会碰到 entryPct、open_long、close_short 这类字段，背后对应的中文术语是"开仓"“平仓"“仓位”。这几个词看起来直白，但第一次接触时容易只知道怎么用、不知道具体指什么，这里把关联的概念和来源梳理一下。
entryPct 是什么
entryPct 配置的是信号触发、需要新建一个仓位时，用账户资金的百分之多少去下单。比如 entryPct 0.25 表示每次开仓用账户当前资金的 25%。它和止损止盈参数（stopLossPct、takeProfitPct）分工不同：一个管"怎么建仓”，一个管"怎么离场"。
开仓是什么意思
“开仓"是期货/合约交易术语，指建立一个新的持仓头寸，对应的还有"平仓”（结束、关闭持仓）。以 EMA 快慢线交叉策略为例：
- 开多仓（open_long）：预期价格上涨，买入建仓做多，对应金叉（快线上穿慢线）触发
- 开空仓（open_short）：预期价格下跌，卖出/做空建仓，对应死叉（快线下穿慢线）触发
- 平多仓（close_long）：把之前开的多仓平掉、了结，对应死叉出现时
- 平空仓（close_short）：把之前开的空仓平掉，对应金叉出现时
通俗类比：
- “开仓” ≈ 买入一只股票、建立持仓（不管做多还是做空）
- “平仓” ≈ 卖出手里的持仓、结束这笔交易（不管盈亏）
英文对应与开仓、建仓的区别
“开仓"对应的英文是 open a position，平仓是 close a position。
“开仓"和"建仓"意思基本相同，都指建立一笔新持仓，但实践中有细微差别：
- 开仓：更常用、更通用的说法，指做一笔新的买入/卖出建立头寸的动作，可以一次性完成，也可以分多次
- 建仓：更强调"逐步构建"一个完整仓位的过程，比如分批买入、慢慢加到目标仓位，常用在偏长线、大资金场景，节奏感更强
短线择时、单次触发开一笔仓的场景下用哪个词都可以，代码/文档里英文统一用 open（如 open_long、open_short），中文口语里"开仓"更常用、更中性。
为什么叫"仓”：从粮仓到仓位
“仓"字面上确实来自"粮仓/仓库”，这不是巧合，而是期货交易的历史渊源。期货交易最早从大宗商品（粮食、棉花、金属等）交易发展而来，买卖双方签订合约、约定未来某个时间交割实物商品，这些商品在交割前需要存放在仓库里：
- 开仓 = 建立一份合约，相当于在仓库里"占用"了一块存储空间（为将来要交割的商品预留仓位）
- 平仓 = 了结这份合约，相当于把仓库里的那块空间清空、了结掉（不用交割实物了）
后来期货交易发展出金融期货、股票、外汇、加密货币等品种，早已不涉及真实的仓库和实物存储，但"仓"这个词和"占用资金/头寸"的概念保留了下来，变成了一个隐喻：
- 把账户资金想象成一个"仓库”（总容量）
- 仓位（position）就是已经用掉的"仓库空间"占总容量的比例，比如"半仓"是用了 50% 资金持有头寸，“满仓"是 100% 都用上了
- 开仓是开始占用这块空间（建立新持仓），平仓是把这块空间腾出来（卖出/结束持仓）
所以英文 open/close a position 翻译成中文"开仓/平仓”，本质上是把期货交易里"仓库存储空间"这个具象概念，类比到了"资金/头寸占用"这个抽象概念上。