临近国庆节，节奏有点乱。有四周没写周记了，W38 到 W41 合成一篇。这四周的主线还是 enx：给它取了个名字叫 Catglish，部署生产环境。最近在准备提交 Chrome Web Store，提交之前得再调整一轮 UI。

Catglish

W37 里纠结的名字，最后用了 Catglish。网站和 Chrome 扩展上的名字都改成了 Catglish，仓库名还是 enx，等上线之前再找时间改。

W38 主要在调细节。跟 AI 一起重新做了一遍配色，统一了各个组件的颜色 token。在颜色这件事上，AI 比我专业多了。周五 Claude Code 赠送的 100 美元额度第二天就要过期，那两天开着 Opus 改了很多东西，也第一次往生产环境部署了一个版本。

W39 在补生产环境的链路。部署流水线从 GHCR 加 SSH 换成了 ECR 加 SSM，机器调整成 t3a.small。扩展的内容脚本改成按需注入，不再在每个页面上都注入。周五集中做了一次依赖版本升级：Next 16、Vite 8、TypeScript 6。E2E 测试改成用真实的登录流程跑。

W40 是国庆：

  • 网站上加了 Beta 标记和 GitHub 链接
  • 加了定价页；现在的配额都是内测阶段的数字，跑一段时间再定上线时各个等级的额度
  • 除了按月订阅，也可以一次性付款购买 AI 积分
  • 本地词典查不到的词，可以调用 AI 生成释义
  • 收藏页面，以及按站点设置「在这个网站上自动开启」

另外加了 Prometheus 监控指标，homelab 和生产环境的监控面板都接上了。

W41 打好了 0.1.0 Beta 的扩展包，画了个 logo：一个带猫耳朵的 C。

Chrome Web Store 提交的时候需要截图，所以现在在给网站和扩展弹窗做 UI 细节的小优化，调完这一轮就提交审核。

收款和公司

W38 研究了一圈收款方案：Stripe、Lemon Squeezy、香港个人账户，还有阿里的万里汇。公司注册在国内，没有海外实体，用香港个人账户收款可能会有问题。也在看海外注册一个 Wyoming LLC 的方案，不过先把内测版本放出去，LLC 后面再说。

公司 10 月做了第一次季度零申报。还是没有找代账公司，像 W33 里说的那样，自己在 AI 的指导下做。公司现在没有收入，报的都是零。

遇到一个小问题：季末资产总额不能填 0，系统要求最少填 0.01 万元，也就是 100 块钱。但对公账户的余额实际上就是 0。报表强制要求，没有别的办法，就按 0.01 提交了。打算找时间按认缴的注册资本往对公账户里转一部分钱，余额不是 0，下次报税就不会遇到这个问题了。

帮初中同学写的小工具

一位初中同学在做保险销售，以前也在软件行业工作过，有一些开发经验，但离开这个行业很多年了。W38 的周末，我帮他写了一个分析销售线索、给线索打分的工具，只是一个能跑的命令行版本。

我给他介绍了一下现在的 AI 辅助编程。他下载了 ZCode，在 AI 的帮助下接着我的初版往下做，现在已经加上了 Web UI，做得还不错。

有了 AI 之后，不同行业的人，即使没有计算机背景，也能在 AI 的辅助下写一些工具了。

meetsync：约个时间

有前同事想发起一次聚会，但大家的时间总是对不上。W39 的一个晚上，我写了一个多人约时间的小工具 meetsync：先写领域术语和几个 ADR，再一屏一屏地做原型，最后搭好了 Go 加 Next.js 的骨架。后面没有继续做，等以后有时间再说,先做主线任务。

零碎

上个月有空闲的时候，重新开始练钢琴。找了一本适合成年人练琴的书，放进了 calibre。calibre 是一个管理电子书的工具，之前在 homelab 上离线了很长时间，最近修好了，跑在家里的 K8s 集群里。

homelab 这几周主要是维护：K8s 升到了 1.37，Helm chart 交给 Renovate 自动升级，节点离线会发 Telegram 告警。工作站删掉了 Ubuntu 双系统，装了 Omarchy。我自己的 RSS 阅读器 rssx 部署到了 homelab，Catglish 的学习模式也能跟着 rssx 切换文章。

blog 记录的得比较零散：几种树、git 浅克隆、Helm、HTTP QUERY 方法、Chrome 扩展。

国庆：榆沟农场

国庆没去别的地方，带女儿去了两次榆沟农场。这是大连近郊的一个农场，不定期组织小朋友的活动，由老师带着。之前参加过摘梨、煮梨汤，中秋节做月饼，大多是结合他们山林的一些传统活动。

第一天的活动是捡柴烤披萨。上午老师带小朋友们上山捡柴火，回来自己做披萨，送进农场的窑炉里烤。下午捡树叶喂农场的小羊。

那天下午，大圣老师在搭一间小房子，要用黏土抹墙。小朋友们帮着和泥，往泥里加稻草，再抹到墙上。有的孩子直接上手，用手去捧泥巴；有的大概是怕把手弄脏，拿着铲子去铲。女儿是拿铲子的那一个。

我想起林子老师在活动群里提前发的一段「亲子参与原则」：

亲子家庭特别注意，活动中请成人带头做，少说多做。孩子是天生的观察者和模仿者。你弯腰拔花生的背影，洗手时关小水流，餐后整理清洗餐具，这些无声的行为，比任何说教都更有力量。你希望孩子成为什么样的人，你先去做那样的人。

我没有劝她，自己蹲下来，直接用手去捧泥巴，两只手很快都沾满了泥。女儿在旁边看了一会儿，把铲子放到一边，也伸手去抓泥巴了。

农场那个能烤披萨、烤面包的窑炉，回来我在网上查了一下怎么搭，要用耐火砖和耐火水泥。还学到一点：普通水泥被火反复烧会碎裂，所以要用耐火的材料。我跟女儿说，以后可以在奶奶家的院子里也搭一个。

另一天的活动是老师带小朋友们上山采野山楂，回来自己串糖葫芦。

2026 W38-W41